-
1 кырте-карте
кырте-карте1. кое-где, местамиКаваште кырте-карте пыл коеш. Кече мотор. М. Шкетан. На небе кое-где виднеются тучи. День чудесный.
2. немного, несколько, кое-чтоКолхозник-шамычат мӧнгыштышт кырте-карте погыстареныт улмаш. М. Шкетан. Колхозники тоже дома собрали кое-что.
-
2 кырте-карте
1. кое-где, местами. Каваште кырте-карте пыл коеш. Кече мотор. М. Шкетан. На небе кое-где виднеются тучи. День чудесный.2. немного, несколько, кое-что. Колхозник-шамычат мӧнгыштышт кырте-карте погыстареныт улмаш. М. Шкетан. Колхозники тоже дома собрали кое-что.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кырте-карте
-
3 kar·o·vic·e в шахматном порядке, в виде ромбической сетки (аналогично расположению ромбиков на бубновой карте).
I ихт. карп, прудовый сазан; ср. ciprino \kar{·}o{·}vic{·}e в шахматном порядке, в виде ромбической сетки (аналогично расположению ромбиков на бубновой карте).id{·}o малёк карпа. II анат. запястье, запястные косточки; ср. pojno, metakarpo, manradiko.Эсперанто-русский словарь > kar·o·vic·e в шахматном порядке, в виде ромбической сетки (аналогично расположению ромбиков на бубновой карте).
-
4 определять по карте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > определять по карте
-
5 (фр.) a la carte (по карте, по меню)
Общая лексика: порционные блюдаУниверсальный англо-русский словарь > (фр.) a la carte (по карте, по меню)
-
6 snap (пробу к карте и т.д.)
Геология: привязыватьУниверсальный англо-русский словарь > snap (пробу к карте и т.д.)
-
7 на карте (от kartta)
kartaltaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > на карте (от kartta)
-
8 на карте (от kartta)
kartaltaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > на карте (от kartta)
-
9 выбирать еду по карте
vgener. volgens de kaart eten -
10 kartě (6.p.)
-
11 mapě (6.p.)
-
12 mapě světa
-
13 Kartätsche
карте́чь f -
14 Kartätschenkugel
карте́чина -
15 Kartell
карте́ль [тэ] -
16 Rehposten
карте́чь f -
17 map
mæp
1. сущ.
1) карта( географическая или звездного неба) on a map ≈ на карте to draw, trace a map ≈ чертить карту to consult, read a map ≈ сверяться с картой contour map ≈ контурная карта dialect map ≈ карта диалектов large-scale map ≈ крупномасштабная карта military map ≈ военная карта relief map ≈ карта рельефа, рельефная карта road map ≈ карта дорог small-scale map ≈ мелкомасштабная карта weather map ≈ метеорологическая карта
2) редк. план
3) генетическая карта ∙ to put on the map ≈ прославить, сделать известным to put oneself on the map ≈ появиться;
выдвинуться off the map on the map
2. гл.
1) наносить на карту, чертить карту;
производить съемку местности to map the surface of the moon ≈ чертить карту поверхности Луны Sorrow was mapped on her face. ≈ Печаль была начерчена на ее лице. map out
2) мат. отображать карта (географическая или звездного неба) - geological * геологическая карта - skeleton * контурная карта;
немая карта - road * карта дорог - an up-to-date * современная /новая/ карта - * course курс по карте;
курс, проложенный по карте - * data данные карты - * distance расстояние по карте;
горизонтальная дальность по карте;
заложение - * firing( военное) стрельба с подготовкой данных по карте - * reading чтение карты - * reference ссылка на карту;
координаты по карте - * scale масштаб карты - * section картографическое отделение, картографическая секция - * sheet (топография) лист карты - * study изучение карты - * symbol( топография) условный знак, условное обозначение - a * of the heavens астрономическая карта - a * of the world карта мира - to read a * читать карту - to follow a * двигаться по карте - to blow up a * (топография) увеличивать карту - to relieve a * (топография) поднимать карту, делать карту рельефной - to have an eye for a * (разговорное) уметь пользоваться картой /читать карту/ - to plot smth. on a * наносить что-л. на карту - to set a * ориентировать карту - the scale of this * is an inch to the mile масштаб этой карты миля в дюйме план - a * of Moscow план Москвы (биология) генетическая карта (математика) отображение( физическое) портрет( движения) > off the * заброшенный;
преданный забвению;
устарелый;
несущественный, незначительный > to write /to wipe/ off the * стирать с лица земли > the whole town was wiped off the * весь город был разрушен до основания > on the * существующий;
занимающий видное положение;
существенный, значительный, важный > to put on the * делать известным, способствовать( чьей-л.) известности > this will put your village on the * это принесет вашей деревне мировую славу /всемирную известность/ составлять или чертить карту наносить на карту - to * the route наносить маршрут на карту производить съемку местности (математика) отображать - to * a set on another set отобразить множество на другое множество allocation ~ вчт. таблица распределения bit ~ вчт. битовый массив cadastral ~ кадастровая карта communication ~ транс. маршрутная карта comprehensive development area ~ подробная карта застройки района indifference ~ вчт. карта кривой безразличия land use ~ карта землепользования line ~ контурная карта load ~ вчт. карта памяти map карта (географическая или звездного неба) ~ карта ~ наносить на карту, чертить карту;
производить съемку местности;
map out составлять план, планировать;
to map out one's time распределять свое время ~ наносить на карту ~ вчт. отображать ~ отображать ~ отображение ~ редк. план ~ план ~ соответствие ~ составлять карту ~ составлять схему ~ схема ~ устанавливать соответствие ~ наносить на карту, чертить карту;
производить съемку местности;
map out составлять план, планировать;
to map out one's time распределять свое время ~ out планировать ~ out составлять план ~ наносить на карту, чертить карту;
производить съемку местности;
map out составлять план, планировать;
to map out one's time распределять свое время memory ~ вчт. карта памяти off the ~ несущественный, незначительный off the ~ преданный забвению;
устарелый on the ~ занимающий важное или видное положение;
значительный, существенный, важный;
to put on the map прославить, сделать известным on the ~ существующий on the ~ занимающий важное или видное положение;
значительный, существенный, важный;
to put on the map прославить, сделать известным to put oneself on the ~ выдвинуться to put oneself on the ~ появиться storage ~ вчт. карта памяти strip ~ ав. маршрутная карта yild ~ вчт. карта выхода yild ~ вчт. карта годности -
18 map
1. n картаskeleton map — контурная карта; немая карта
map course — курс по карте; курс, проложенный по карте
map distance — расстояние по карте; горизонтальная дальность по карте; заложение
map reference — ссылка на карту; координаты по карте
map section — картографическое отделение, картографическая секция
map symbol — условный знак, условное обозначение
to relieve a map — поднимать карту, делать карту рельефной
2. n планmap out — составлять план, планировать
3. n биол. генетическая картаaerophotogrammetric map — карта, составленная по аэросъемкам
4. n мат. отображение5. n физ. портрет6. v составлять или чертить карту7. v наносить на картуoperations map — карта обстановки, оперативная схема
8. v производить съёмку местности9. v мат. отображатьmap over — отображать; устанавливать соответствие
Синонимический ряд:1. outline (noun) atlas; blueprint; chart; delineation; diagram; gazetteer; graph; guide; outline; plan; projection2. design (verb) design; lay out; prepare3. graph (verb) chart; graph; plot; sketch4. plan (verb) blueprint; chart; draft; outline; plan; project; set out -
19 testably functional
3.2 работоспособное состояние (testably functional): Состояние карты, сохранившееся после некоторого потенциально разрушительного воздействия и соответствующее следующим требованиям:
a) любая магнитная полоса, находящаяся на карте, показывает соотношение амплитуд сигналов до и после воздействия, соответствующее требованиям основного стандарта;
b) любая(ые) интегральная(ые) схема(ы), содержащаяся(иеся) в карте, сохраняет(ют) реакцию на восстановление (установку в исходное состояние) в виде «Ответа-на-Восстановление»3) в соответствии с требованиями основного стандарта;
____________
3) Стандарты данного комплекса не рассматривают испытание с целью установления функциональных возможностей карт на интегральных схемах в полном объеме. Методы испытаний требуют проверки лишь минимальных возможностей (тестируемой работоспособности). При определенных обстоятельствах могут быть применены дополнительные критерии, обусловленные спецификой конкретного случая.
c) любые контакты, связанные с любой(ыми) интегральной(ыми) схемой(ами), содержащейся(имися) в карте, сохраняют электрическое сопротивление и импеданс в соответствии с требованиями основного стандарта;
d) любая оптическая память, содержащаяся в карте, сохраняет оптические характеристики в соответствии с требованиями основного стандарта.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 10373-5-2010: Карты идентификационные. Методы испытаний. Часть 5. Карты с оптической памятью оригинал документа
3.2 работоспособное состояние (testably functional): Состояние карты, сохранившееся после некоторого потенциально разрушительного воздействия и отвечающее следующим критериям:
a) любая магнитная полоса, находящаяся на карте, показывает соотношение между амплитудами сигналов до и после воздействия в соответствии с требованиями основного стандарта;
b) любая(ые) интегральная(ые) схема(мы), находящаяся(иеся) в карте, сохраняет(ют) реакцию на восстановление (установку в исходное состояние) в виде Ответа-на-Восстановление* в соответствии с требованиями основного стандарта;
c) любые контакты, связанные с любой(ыми) интегральной(ыми) схемой(ами), находящейся(имися) в карте, сохраняют электрическое сопротивление и импеданс соответствующими требованиям основного стандарта;
d) любая оптическая память, находящаяся в карте, сохраняет оптические характеристики соответствующими требованиям основного стандарта.
* Стандарты данной серии не предусматривают испытание, позволяющее установить функциональные возможности карт на интегральных схемах в полном объеме. Методы испытаний требуют проверки лишь минимальных возможностей (см. 3.2). При определенных обстоятельствах могут быть применены дополнительные критерии, обусловленные спецификой конкретного случая.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 10373-5-2006: Карты идентификационные. Методы испытаний. Часть 5. Карты с оптической памятью оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > testably functional
-
20 map
1. [mæp] n1. карта ( географическая или звёздного неба)geological [historical, linguistic] map - геологическая [историческая, лингвистическая] карта
skeleton map - контурная карта; немая карта
an up-to-date map - современная /новая/ карта
map course - курс по карте; курс, проложенный по карте
map distance - расстояние по карте; горизонтальная дальность по карте; заложение
map firing - воен. стрельба с подготовкой данных по карте
map reference - ссылка на карту; координаты по карте
map section - картографическое отделение, картографическая секция
map sheet - топ. лист карты
map symbol - топ. условный знак, условное обозначение
a map of the world [of France] - карта мира [Франции]
to blow up a map - топ. увеличивать карту
to relieve a map - топ. поднимать карту, делать карту рельефной
to have an eye for a map - разг. уметь пользоваться картой /читать карту/
to plot smth. on a map - наносить что-л. на карту
the scale of this map is an inch to the mile - масштаб этой карты миля в дюйме
2. планa map of Moscow [of underground /of Metro/] - план Москвы [метро]
3. биол. генетическая карта4. мат. отображение5. физ. портрет ( движения)♢
off the map - а) заброшенный; преданный забвению; устарелый; б) несущественный, незначительныйto write /to wipe/ off the map - стирать с лица земли
the whole town was wiped off the map - весь город был разрушен до основания
on the map - а) существующий; б) занимающий видное положение; в) существенный, значительный, важный
to put on the map - делать известным, способствовать (чьей-л.) известности
2. [mæp] vthis will put your village on the map - это принесёт вашей деревне мировую славу /всемирную известность/
1. 1) составлять или чертить карту2) наносить на карту3) производить съёмку местности2. мат. отображатьto map a set on [into] another set - отобразить множество на [в] другое множество
См. также в других словарях:
карте — quarte f.? Тьерсе требует угадать три первые лошади, более трудное, но зато сулящее более крупный выигрыш карте четыре (больший <выигрыш> полагается угадавшему лошадь в порядке прихода на финиш, в противном случае выигрыш гораздо меньше).… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
карте́ль — картель, я [тэ] … Русское словесное ударение
карте́льный — [тэ] … Русское словесное ударение
карте́чина — картечина … Русское словесное ударение
карте́чница — картечница … Русское словесное ударение
карте́чь — картечь, и … Русское словесное ударение
карте́ль — 1) я, м. устар. Письменный вызов на дуэль. То был приятный, благородный, Короткий вызов, иль картель: Учтиво, с ясностью холодной Звал друга Ленский на дуэль. Пушкин, Евгений Онегин. [франц. cartel] 2) я, м. экон. Форма монополистического… … Малый академический словарь
карте́льный — ая, ое. экон. прил. к картель 2. Картельное объединение … Малый академический словарь
карте́чина — ы, ж. разг. Крупная дробина для охотничьего ружья … Малый академический словарь
карте́чный — ая, ое. прил. к картечь. Снаряд картечного действия. □ [Солдаты], попав под картечный выстрел, бежали назад. Л. Толстой, Война и мир. Егор снял со стены берданку, положил в карман картечные патроны. Арамилев, Лыжи … Малый академический словарь
карте́чь — и, ж. 1. Артиллерийский снаряд, начиненный круглыми пулями для массового поражения противника на близком расстоянии. Матросы ответили на это картечью из двух медных пушек. Сергеев Ценский, Севастопольская страда. [Танки] в страшной спешке начали… … Малый академический словарь